Ta stvar ne eksplodira tako lako kao što ljudi misle.
Isto não explode tão facilmente como as pessoas pensam.
Pa, misilim, da li su oni... raðali decu, na isti naèin.... kao što ljudi danas raðaju?
Quero dizer...que procriaram do mesmo modo que as pessoas fazem no dia de hoje?
Kao što ljudi kažu: "Ne postoje problemi, samo rešenja".
Como disse o homem, não existem problemas, só soluções.
Da doðem provjeriti jeste li sranje kao što ljudi govore.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?
Ako je taj Bili Kid u gradu kao što ljudi kažu... $200 će se potrošiti u ovom baru.
Se Billy the Kid estiver na cidade como falam... Estará mortinho por U$ 200 doláres, aqui neste bar.
Pravda je, kao što ljudi kažu, slijepa.
A justiça, como costumam dizer os humanos, é cega.
Kao što ljudi prenose svoju genetsku strukturu.
Do mesmo modo que os humanos passam sua estrutura genética.
Pa, nije ni tamo ni ovamo, kao što ljudi kažu.
Bem, não é nem aqui nem ali, como os humanos dizem.
Kraljice Izabelo, moja najdraža majko, ako te, kao što ljudi kažu, Bog drži na svojim grudima, zauzmi se za ovu nesreænu kæi koju si ostavila za sobom.
Rainha Isabel, minha mãe, se o vosso povo diz que estais na glória de Deus, intercedam por esta filha infeliz que deixaste na terra.
Zanimljiv èovjek... nije takav kao što ljudi misle.
Lembra-se dele? É um sujeito interessante, nunca pensei.
Mravi vode biljne vaši na najbolja moguæa mesta sa hranom, baš kao što ljudi vode svoje ovce na najbolje ispaše.
Todas elas são membros de uma sociedade altamente organizada. Mas elas não são os escravos cegos, mecânicos e robotizados que, um dia, imaginamos que fossem.
Video sam da bi neko drugi umesto mene odatle pobegao, onako kao što ljudi beže s mesta nesreæe.
Sei que outra pessoa fugiu daqui como de um lugar de má fortuna.
Nisam tako bespomoæan kao što ljudi misle.
Não sou tão incapaz quanto as pessoas pensam.
Mi mijenjamo identitete kao što ljudi mijenjaju odjeæu.
Mudamos de identidade como as pessoas mudam de roupa.
Ne bih rekao da Irci piju baš toliko kao što ljudi kažu.
Não acho que irlândeses bebem tanto quanto dizem.
Možda bi trebalo da je šarmiraš, kao što ljudi rade.
Talvez você deva usar o seu chame.
Da li je to poglavlje napad na reformu zdravstvenog sistema kao što ljudi misle?
Esse capítulo foi uma crítica à reforma na assistência médica? Ahn... é...
Nismo ni približno bogati kao što ljudi misle.
Não somos tão ricos quanto as pessoas pensam.
Znaš, uopšte nisi seljanèica kao što ljudi govore.
Você não é a caipira que dizem que é.
Kao što ljudi prièaju, "Oni tinejdžeri sa uzavrelim hormonima.
Qual é. Sim, nós podemos. Podemos nos controlar.
Kao što ljudi iz Šandonga idu na severoistok.
Assim como as pessoas em Shandong vão para o Nordeste.
Neæu ti reæi da nastaviš sa životom kao što ljudi vole da kažu meni, ali da znaš, ona je baš zaljubljena u njega.
Não direi para superar isso, como adoram me dizer, mas para seu governo, ela gosta mesmo dele.
To nije bilo herojsko vreme kao što ljudi misle.
Foi uma época menos heróica do que as pessoas pensam.
Stvarno si mraèan kao što ljudi kažu.
Você é tão das Trevas quanto dizem.
Stvarno si mraèan kao što ljudi prièaju.
Você é mesmo tão das Trevas quanto as pessoas dizem.
Nadam se da tamo u Easthamu nije loše kao što ljudi govore.
Espero que as coisas em Eastham não estejam tão ruins como dizem.
Oni nisu skoro kao pouzdani kao što ljudi misle.
Não são tão confiáveis como pensam.
Dakle, ljudsko sam biće, nisam tako visok kao što ljudi misle.
Então eu sou humano, não sou tão alto quanto as pessoas pensam que sou.
ali sam smatrao da æeš to shvatati kao nežnost iz nekog razloga kao... kao što ljudi tako oseæaju prema Don Riklisu ili Musoliniju.
Mas eu achava que, por alguma razão, isso te conquistaria, que nem Don Rickles ou de Mussolini conquistam as pessoas.
Ako možemo da razmišljamo kao što ljudi razmišljaju,
Se quisermos aprender a pensar como seres humanos...
Živimo kao što ljudi treba da žive.
Vamos viver da maneira que deveríamos.
Kao što ljudi koji prodaju tostere ne trebaju da prièaju u metaforama!
Vendedores de torradeiras não usam metáforas.
Samo sam piskarao kao što ljudi u depresiji rade.
Só estava escrevendo bobagens como qualquer pessoa deprimida.
Recimo samo da više ne kutak tržište na nije mrtav kao što ljudi misle.
Digamos que você é o único a voltar dos mortos.
Ti nisi glupa kao što ljudi kažu da jesi.
Não é tão burra quanto digo que as pessoas dizem que você é.
Nismo dotle stigli, ali nismo tako daleko kao što ljudi misle.
Ainda não chegamos lá, mas estamos bem próximos.
Da, nije ni blizu tako zgodan kao što ljudi govore.
É, e ele não chega nem perto de ser bonito como dizem.
1.4693138599396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto não explode tão facilmente como as pessoas pensam. 